Dallas Cowboys quarterback Dak Prescott lasers 11-yard completion to tight end Jake Ferguson in tight window